1. 同学们好！现在上课。สวัสดีนักเรียนทุกคน ตอนนี้เริ่มเรียนได้
2. 请看黑板！ขอให้ดูที่กระดานดำ
3. 请听我发音！ขอให้ฟังครูออกเสียง
4. 听我说。ฟังครูพูด
5. 跟我说。พูดตามครู
6. 跟我读。 อ่านตามครู
7. 跟我写。 เขียนตามครู
8. 在听一遍。 ฟังอีกครั้งหนึ่ง
9. 再读一遍。 อ่านอีกครั้งหนึ่ง
10. 再说一遍。พูดอีกครั้งหนึ่ง
11. 再写一遍。เขียนอีกครั้งหนึ่ง
12. 现在听写。ต่อไปนี้เขียนตามคำบอก
13. 请打开书，翻到第...页。ขอให้เปิดหนังสือ พลิกไปที่หน้า
14. 读课文，要大声朗读。ให้อ่านออกเสียงบทเรียน
15. 有问题请问我。มีคำถามอะไรขอให้ถามครู
16. 现在布置作业。ขอสั่งการบ้าน(สำหรับวันนี้)
17. 预习新课的生词，要会读会写。เตรียมอ่านคำศัพท์ของบทเรียนใหม่มาล่วงหน้า ควรอ่านและเขียนให้ได้
18. 请看一下语法/注释。 ขอให้ดูที่ไวยากรณ์และหมายเหตุ
19. 请把作业交给我。 ขอให้นำการบ้านมาส่ง
20. 下课！ เลิกเรียน
22. 同学们，现在开始上课！นักเรียนทุกคน ตอนนี้เริ่มเข้าเรียนได้แล้ว
23. 上课的时候，你们要专心听讲，认真领会。ขณะที่เข้าเรียน พวกเธอต้องตั้งใจฟังบรรยาย ตั้งใจที่จะทำความเข้าใจ
24. 首先，我们把上节课学习的内容复习 一下。ก่อนอื่นให้พวกเรานำเนื้อหาที่เรียนไปเมื่อคาบที่แล้วมาทบทวนกันเสียหน่อย
25. 今天，我们学习第...课，请把书翻到第...页。วันนี้ พวกเราเรียนบทที่ ... จงเปิดหนังสือไปหน้าที่ ...
26. 请同学们齐声朗读课文第...和第...小节。ขอให้พวกเราอ่านออกเสียงตรงบทเรียนหัวข้อย่อยที่ ...และ ... พร้อมกัน
27. 请注意看老师写的板书。จงสังเกตดูตัวหนังสือบนกระดานดำที่อาจารย์ (ครู)เขียน
28. 请大家看黑板上这道例题，注意所给的条件。พวกเราจงดูตัวอย่างข้อนี้บนกระดาน ให้สังเกตดูเงื่อนไขทั้งหมดที่มี
29. 没听懂的地方，可以问老师。จุดไหนที่ฟังไม่เข้าใจ สามารถถามอาจารย์ (ครู)ได้
30. 要发言，请想好了再举手。จะออกความคิดเห็น กรุณาคิดให้ดีก่อนค่อยยกมือ
31. 发言的时候，态度要严肃，声音大一点。ขณะที่พูดออกความคิดเห็นอยู่นั้น ลักษณะท่าทางต้องจริงจัง เสียงต้องดังสักหน่อย
32. 课堂上要保持安静。ในห้องเรียน ต้องรักษาความสงบ
33. 请积极参与课堂讨论，说错了不要紧。จงกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมและถกปัญหาในห้องเรียน พูดผิดไม่ต้องเครียด
34. 踊跃发言是主动积极学习的表现。การแข่งขันที่จะแสดงความคิดเห็น เป็นการแสดงถึงความกระตือรือร้นของตนเองในการเรียน
35. 这节课就上到这里，大家听明白了吗？有问题的同学请举手。คาบนี้เรียนถึงตรงนี้ พวกเราฟังเข้าใจหรือไม่ นักเรียนคนไหนที่มีคำถามเชิญยกมือถามได้
36. 对老师的评语要仔细看。 จะวิจารณ์อาจารย์ต้องระมัดระวัง
37. 同学们要按时交作业。นักเรียนทุกคนต้องส่งการบ้านตรงตามเวลา
38. 答题时要沉着、冷静、注意审题，做好后要检查一遍。 ขณะที่ตอบคำถามต้องสุขุม ใจเย็น สังเกตดูโจทย์คำถามให้ดี หลังจากทำเสร็จแล้วต้องตรวจสอบ 1 รอบ
39. 考试时间要对号入座。เวลาสอบต้องนั่งตามหมายเลข
40. 卷面上字迹不清楚的地方，可以举手发问。ตัวอักษรที่ไม่ชัดเจนบนกระดาษข้อสอบ สามารถยกมือถามได้
41. 卷面上要写好自己的班级、姓名、学号。บนกระดาษข้อสอบต้องเขียนชั้นเรียน ชื่อนามสกุล เลขประจำตัวของตัวเอง
42. 要续卷的同学，请举手。นักเรียนที่ต้องการกระดาษข้อสอบเพิ่ม กรุณายกมือขึ้น
43. 考试的时候不能交头接耳。ขณะที่สอบอยู่นั้นไม่อนุญาตให้กระซิบกระซาบกัน
44. 这次考试大家都很认真，考出了自己的水平、能力。การสอบครั้งนี้พวกเราล้วนมีความตั้งใจเป็นอย่างมาก แสดงให้เห็นถึงระดับและความสามารถของตนเอง
学生课堂用语 ภาษาที่ผู้เรียนใช้ในชั้นเรียน
1. 老师好！สวัสดีครับ/คะ อาจารย์
2. 请您慢一点。กรุณาพูดช้าลงหน่อย
3. 请您再说一遍。กรุณาพูดอีกครั้งนึง
4. 请您再念一遍。กรุุณาอ่านให้ฟังอีกครั้งหนึ่ง
5. 这个字/词怎么读。ตัวอักษร/คำศัพท์คำนี้ออกเสียงอย่างไร
6. 这个词是什么意思？คำนี้หมายความว่าอะไร
7. 泰语的 “...” 汉语怎么说？...คำนี้ภาษาจีนพูดว่าอย่างไร
8. 今天的作业是什么？การบ้านวันนี้มีอะไรบ้าง
9. 老师，我病了，不能上课。อาจารย์ครับ/คะ กระผม/ดิฉันป่วย ไม่สามารถมาเรียนได้
10. 对不起，我迟到了。ขอโทษครับ/คะ กระผม/ดิฉันมาเรียนสาย
11. 谢谢老师！ขอบคุณค่ะ/ครับ อาจารย์
12. 再见！ ลาก่อน/แล้วพบกันใหม่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น